FAFSA - Finanzas Personales 101 - Intercambio

Personal Finance icon

Encontrar respuestas rápidas a preguntas de finanzas personales frustrante que pop hasta ahora y otra vez. Seleccione un tema y ver un breve intercambio de mensajería instantánea (pregrabado) con un experto financiero.

Please note: Due to recent upgrades to some internet browsers, the Personal Finance 101 Chats may not work well for all users. We suggest using the chat transcript below as an alternative to the chat application.

Abrir el intercambio

FAFSA

versión inglés / English version


Transcripción de conversación

Carlos: Hola papá, ¿estás ocupado?

Papá: Tengo unos minutos. ¿Cómo estás? ¡Felicitaciones por haber sido aceptado en la universidad!

Carlos: gracias

Papá: ¡Hijo, no pareces muy entusiasmado! Era una broma... Bueno, dime qué pasa.

Carlos: Bueno, te cuento... Fui a la oficina del consejero de mi escuela a buscar el formulario.

Papá: ¿Qué formulario?

Carlos: El que me dijiste que consiguiera. ¿Cómo se llamaba?

Papá: Ah, el formulario FAFSA... el de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes.

Carlos: Sí, ese... FAFSA.

Papá: Perfecto, ¿y cuál es el problema?

Carlos: ¡Es HORRIBLE!

Papá: ¿A qué te refieres con HORRIBLE? ¿Ya lo completaste?

Carlos: ¿COMPLETASTE? ¡Estás bromeando! ¡Son como... 8 páginas, pa!

Papá: ¿En serio, Carlos? Tranquilo. Sé que no hay que llenar TODAS las páginas. Además, es importante porque el formulario FAFSA es lo que usa el Gobierno Federal para calcular cuánto recibirás en préstamos y subsidios. DEBES completarlo para tener derecho a la ayuda económica universitaria.

Carlos: ¿Qué me conviene... un préstamo o un subsidio?

Papá: Y, en realidad vas a necesitar préstamos y subsidios para terminar la universidad. Tendrás que seguir pagando tus préstamos después de graduarte; en cambio, el subsidio es dinero que no tienes que devolver.

Carlos: ¡Buenísimo! ¿Y cómo consigo un subsidio?

Papá: Primero llena el formulario FAFSA.

Carlos: ¿Es cierto? Entonces, solicito un préstamo y listo.

Papá: Lo lamento, pero tendrás que llenarlo igual. Hay préstamos subsidiados y no subsidiados. El gobierno necesita el formulario FAFSA para saber cuál de ellos te corresponde.

Carlos: ¿Qué significa subsidiados y no subsidiados?

Papá: Si reúnes los requisitos, el gobierno "subsidiará" o pagará el interés de tu préstamo mientras estás en la universidad. Existen diferentes tipos de préstamos, pero primero debes completar el FAFSA para saber qué préstamos hay para ti.

Carlos: Ya empecé, pero es MUUUUUUUY complicado.

Papá: No, no lo es... ¿En qué necesita ayuda?

Carlos: Bueno, ya llené la primera página, pero después pregunta: "¿Qué tipo de declaración de impuestos presentó en 2010"? Trabajé en la cafetería todo el año y sé que mamá me ayudó con los impuestos...

Papá: Bueno, mira en la parte superior, en el extremo izquierdo de tu declaración de impuestos... Estoy seguro de que completaste un formulario 1040ez.

Carlos: Sí, sí, lo hice.

Papá: ¿Algo más?

Carlos: Si, en la parte de color morado... la sección de información de los padres...

Papá: Sí, dime.

Carlos: No sé qué significa IRA.

Papá: No te preocupes, Carlos, tu mamá y yo completaremos esa sección. Ya has visto que se trata de la información de los PADRES.

Carlos: Es verdad, ¡fantástico!

Papá: Te explico: la IRA es una cuenta de retiro individual, una forma de ahorrar dinero para la jubilación. El valor neto es nuestro activo menos nuestro pasivo.

Carlos: ¿Qué?

Papá: El activo comprende los bienes que tenemos y el pasivo es lo que debemos.

Carlos: ¿Como un automóvil?

Papá: En realidad, un automóvil puede ser un activo y un pasivo, según si debes dinero por el automóvil.

Carlos: Ah, de acuerdo.

Carlos: ¿Pero para qué quiere el gobierno todos estos números del FAFSA?

Papá: La información se usa para determinar el aporte familiar previsto (EFC).

Carlos: ¿EFC? ¿Y ESO qué es?

Papá: La contribución familiar estimada... Es lo que el gobierno cree que nuestra familia debería pagar por tu educación. Tu ayuda financiera, los préstamos o los subsidios dependerán de nuestras finanzas.

Carlos: De acuerdo, ¿y todas las otras preguntas?

Papá: ¡RESPÓNDELAS!

Carlos: Bueno, no te enojes.

Papá: Hijo, no me enojo... sólo tienes que completar esto lo antes posible.

Carlos: Es que en realidad no las entiendo... todas estas preguntas sobre ingresos no tributables, ingreso bruto ajustado y todo lo demás. Ufa...

Papá: Calma, Carlos. La mayoría de las secciones sobre el estudiante del FAFSA incluyen preguntas simples para responder sí o no junto con otras que te piden montos específicos.

Carlos: ¿Me podrás ayudar después?

Papá: Sí, puedo, ¿pero te fijaste en las "notas" del anverso y reverso del paquete del FAFSA?

Carlos: No.

Papá: Son notas numeradas para ayudarte a completar las secciones del FAFSA... te explican cómo hacerlo.

Carlos: Bueno, voy a leerlas.

Papá: ¡Bravo!

Carlos: Pa, una cosa más...

Papá: Sí, dime.

Carlos: Cuando lo complete, y tú y mamá completen sus partes... ¿qué debo hacer?

Papá: Debemos presentarlo antes de la fecha límite.

Carlos: ¿Fecha límite?

Papá: Sí, deberás presentarlo antes de la fecha límite y es posible que nuestro estado también haya fijado una fecha límite para la solicitud. Tienes que fijarte en el anverso del FAFSA.

Carlos: ¿Y CÓMO lo presentamos?

Papá: Hay dos formas de hacerlo: lo envías por correo o lo presentas por Internet.

Carlos: ¿Qué me recomiendas?

Papá: Por Internet.

Carlos: ¿Sabes cómo hacerlo?

Papá: Sí, dime. Debes solicitar un número de identificación personal, pero el sitio web es http://www.fafsa.ed.gov/es_ES/index.htm y en el frente del formulario FAFSA están las instrucciones.

http://www.fafsa.ed.gov/es_ES/index.htm

---

En caso de experimentar dificultades de acceso al contenido de esta página, en especial debido a alguna incapacidad, favor de contactarnos al 314-444-4662 o vía el correo electrónico: economiceducation@stls.frb.org.

Search for Related Resources

Audience:   High School, Consumers, Middle School, College
Language:   Spanish
Subjects:   Personal Finance
Resource Types:   Multimedia
Concepts:   Paying for College
Contact Us:
economiceducation@stls.frb.org

Contact our Economic Education Specialists

Permitted Use:
Video Overview:
Watch this video to get a concise summary of Econ Lowdown's benefits:
The Lowdown

Subscribe:
Awards: